À la boulangerie

Pain de siegle = "ruisleipä"

Joko tuli nälkä? :D

Tänään kävästiin kauppareissun lomassa Thionvillessä paikallisessa Banette- leipäkaupassa. Kaikkien noiden herkkujen tuoksut ja ulkonäkö, mulla ainakin herahti vesi kielelle tuolla! Oli just sellanen ihana pikku putiikki mitä olin kuvitellukkin :D

Tänään on mun hostisän synttärit ja ollaan niitä vähän juhlistettu, mm. tuolta ostetuin leivonnaisin ja kakuin. Noiden ruisleipä ei muuten tasan oo samanlaista kuin suomalaiset ruispalat, mutta hyvää silti! Oisin voinu syödä vaikka koko leivän kerralla. Muutenkin ruoka ja ruuanlaitto tuntuu olevan suuri juttu näille, hyvän ruuan eteen nähdään vaivaa ja aikaa ja joka kerta syödään monen tunnin ajan! Eipä sillä että mulla mitään sitä vastaan oliskaan :D

Eilen käytiin ostamassa vähän koulukamoja ja huomenna mennään hommaamaan mulle linkkikortti koulua varten. Nää ei muuten käytä koulussa lyijykyniä, vaan ihan vanhanliiton mustekynää, siis sellasta mustepulloon dipattavaa? :D Menee varmaan hetken aikaa ennen kun opin kirjottamaan sillä siististi..

Tähän loppuun vastaan vielä kahteen monia askarruttaneen kysymykseen. Ensinnäkin, ranskalaisille mun nimi on ihan uppo-outo, ja ranskan kielessä ai lausutaan kuten suomen e. Siitä johtuen mä olen täällä välillä Aino, välillä Eno mutta useimmiten Eino :D Ja toiseksi, mä puhun mun hostperheen kanssa pääosin vain ranskaa. Jos on joku sana jota en tiedä, se sanotaan englanniksi, mutta muuten pelkästään ranskaa. Oon jo nyt huomannu miten mun kielitaito on parantunu ja puhe muuttunu sujuvammaksi. Käytiin eilen Sarahin kanssa kattomassa Kick ass2 ranskaks dupattuna ilman englannin- tai minkään kielisiä tekstejä, ja ymmärsin siitäkin jo jotain, juonen pääpiirteet ainakin! Hitaastihan mulle pitää puhua, mutta kyllä tää tästä pikkuhiljaa, enhän mä oo täällä ollu kun vasta viisi päivää (:

**

Hungry already? :D Today we visited a breadshop and omg I fell in love with that place! All the smells and looks and everything.. I could've eat it all. Today is also my hostdads birthday so we have celebrated it with cakes and pastries from that boulangerie. I've noticed that food is very important to French people and I'm not complaining :D
Yesterday we bought some supplies for school and tomorrow we will go to get me a buss card for whole year. 

And answer to two questions that many people have been asking from me: In France they pronouce my name Eno, and really it is Aino. So most of the time I'm Eino. And second, I speak only French here. If there is some word that I don't know in French we look it up, but otherwise only French. Actually, during past 5 days that I've been here my French has gotten so much better. People have to speak slow with me but I will be better soon!