Koulunpenkkiä kuluttamassa

Ennätyspitkä kesäloma on takanapäin ja oon nyt päässyt ranskalaisen koulupenkin makuun. Ainakin vähän.

Tiistaina alko siis tämä uurtaminen. Saavuttiin yhdeksän pintaan hostäidin kanssa koulun aulaan ja törmättiinkin heti meksikolaiseen rotaryvaihtari Nuriaan, joka oli mulle jo vähän tuttu viikonlopun leiriltä. Käytiin ettimässä nimilistat ja todettiin olevamme samalla luokalla, kummallakin siis Premiere ES. Ranskassahan on siis kolme lukiolinjaa, L eli kirjallisuus, S = tiede ja ES joku yhteiskuntaopin tapanen. En siis joutunukkaa kemiaa ja fysiikkaa lukemaan juhuu!!

Käveltiin Nurian kanssa kanslistin opastuksella luokkaan, ja kuunneltiin reilu kakstuntinen ranskankielinen info. Sen jälkeen laskettiin vähän matikkaa (esimerkkilaskuna 2x=4, ratkaise x. Miks raahasin mun funktiolaskimen tänne..) ja lähdettiin kotiin.

Mä ja mun "kaunis" koulu. Sisäpihan puolella on kuitenkin remppa meneillään ja ihan hienolta näyttää, eli toivottavasti tää etupuolikin uusitaan pian!

Eilen mulla oli herätys klo. 6.25 ja pysäkillä tönötin klo. 7.20. Koulussa mulla oli matikkaa, historia-mantsaa (?) ja ranskaa. Hetken aikaa kuviteltiin jo Nurian kanssa koulun järjestävän meille erityisopetusta ranskassa, mutta ei. En tajua miks mut ja Nuria on laitettu opiskelemaan näitten ranskaa, kaiken maailman historiaa, tyylisuuntia ja kielioppia josta mulla ei oo mitään käryä. Eilen sitten opettajan selityksen jälkeen viittasin ja ranskaksi pyysin häntä toistamaan saman englanniksi (puhe oli tän päivän aikatauluista), jolloin hän aloitti saman ranskankielisen selityksen uudelleen. Pyysin uudelleen toistamaan, ja hän toisti, nyt vaan vielä nopeammin ja jälleen ranskaksi. Pyysin opettajaa sitten englanniksi toistamaan puheensa, jolloin hän piti pitkän tauon, ja vastasi sen jälkeen kylmästi: You are an exchange student in France. You have to speak only French. Tämän episodin jälkeen en oo kuullut sanaakaan kyseisen opettajan suusta englanniksi.

Muutenkin opettajien kielitaito täällä on aika huolestuttavan huono. Luokkalaiset kääntää mulle jotain juttuja englanniks, ja atk-luokassa google kääntäjä kävi kuumana. Yksinkertasesti kukaan ei puhu englantia. Toisaalta olis kiva olla kunnolla kärryillä tän koulun tavoista ja kaikista infoista, mutta toisaalta on kiva pistää ittensä nyt oikeesti tän kielen kanssa koville. 

Tänään olikin sitten kunnon koulupäivä, kahdeksasta viiteen. Aamu meni ihan hyvin, kunnes tuli ruokailun aika. Nurian kanssa tajuttiin ettei meillä ole ruokaan oikeuttavaa korttia, ja oltiin siis vaarassa jäädä ruuatta! Äkkiä kirmattiin koulun infotiskille pyytämään apua, muttei kukaan opettajista puhunut yhtään englantia. Juostiin sitten ympäri koulua kysellen jokaiselta josko he puhuisivat englantia, kunnes vihdoin tärppäsi ja saatiin homma hoidettua.

Toisin kun Suomen lukioissa, Ranskassa opiskellaan koko vuosi samalla lukujärjestyksellä saman luokan kanssa. Ainoastaan luokkahuoneet vaihtelee. Mun luokka vaikuttaa ihan mukavalta, mutta kielimuurin takia en oo voinu vielä paljon mitään jutella kenenkään kanssa. Tänään vähän enemmän jo, huomenna toivottavasti vielä lisää kun meillä on englantia :D Nurian kanssa on siis tultu hengailtua aika paljon, pitää vaan toivoa että ihmiset rohkaistuu ja meidän kielitaito paranee (: Mitä reboundeilta oon kuullu, ni parin kuukauden jälkeen alkaa helpottaa, eli ei mitään hätää vielä! :D

Tosi erilaista tää on kun Suomessa, tai etenkään Muuramen lukiossa, jossa on se vajaa 200 opiskelijaa... Mutta se onkin tän vaihtovuoden tarkotus, ja mä aion ottaa tästä kaiken irti!

**

My extralong summer vacation is over, and it's time to go back to school again. Damn. 

Tuesday was my first day in school. I'm in a same class with Mexican girl Nuria, studying at Premiere ES which means a lot of  social studies and stuff. But hey, it's better than the science one with chemistry and physics and stuff.. :D 

Wednesday was my first REAL school day. I woke up at 6.25 and yeah, had some hard time. No one spoke english and I understood nothing. Sucks, because I would really like to know the school habits and stuff but no. Actually no one in school speaks English, neither the students or the teachers. Kinda sucks but Im also happy to but my language skills on a true test now!
Thursday was a long day (8am-5pm), and hard as hell.  But I'm sure it will get easier with time!

This is so different from my own school in Finland, but I think that's the point of whole exchange. And I'm gonna enjoy it!